xx33448899@gmail.com 中文翻译

近两年来，随着整个保险行业加速回归保障本源，各人身保险公司积极调整业务结构。2018年互联网健康保险业务持续高速增长，人寿保险、年金保险和意外险则出现不同程度下滑。但一个不争的事实，人寿保险仍为互联网人身保险业务的主力险种，在互联网人身保险年度累计规模保费中占比高达 56.6%，年金保险为第二大互联网人身保险险种，在互联网人身保险年度累计规模保费中占比为 28.3%，近年需求猛增的健康险在互联网人身保险中的比重仅 10.3%，即互联网仍是一个以增规模为主的渠道，但健康险增速明显加快。

当然，人民陪审员制度也有需要完善和改进的空间。之前，陪审员的法律素养问题颇受质疑。陪审员不可能个个都是法律专家，但陪审员本身就是依据各人的人生经验，朴素的是非标准和简单的法律知识以及控辩双方提供的证据，就案件事实作评议。只要庭审过程、辩护质证过程严格按法律办事，是完全可以将风险降到最低的。

资产负债率方面，虽然这两年公司资产负债率有所改善，呈下行趋势，但对比同行业其他零售百货公司，资产负债率仍旧处于相对偏高的位置。Wind上市值最高的前10家零售百货公司2018年平均资产负债率约53%，中位值为52.71%，这说明友好集团的债务水平显著高于同行业其他公司。

来源：每日经济新闻每经记者 边万莉实习编辑 刘野9月5日，国务院金融稳定发展委员会（以下简称金融委）召开全国金融形势通报和工作经验交流电视电话会议。会上，中共中央政治局委员、国务院副总理、金融委主任刘鹤指出，当前，国内外经济金融面临新形势，经济下行压力有所加大，要增强忧患意识，善于化危为机，认真办好自己的事，促进经济金融稳健运行。我国经济基本面长期向好，居民储蓄率高，微观基础充满活力，重要金融机构运行稳健，宏观政策工具充足，监管体制机制健全，防范化解风险经验丰富，完全有能力、有信心、有条件战胜各种困难和挑战。

虽然电竞“远古史”可以追溯到半个世纪前，中国直到1998年左右才开始慢慢接触这个概念。当时，美国暴雪公司推出了一款即时战略游戏，以科幻题材为背景，描述了遥远世纪，人族、虫族、神族在银河系中心殊死相争的故事。这款名为《星际争霸》的游戏为不少人打开了电竞的大门。

经济学家宋清辉指出，从中长期来看，随着两地市场的互联互通及A股国际化进程的加速，两地市场的联动性会加强，AH股价差虽然不会完全消失，但有望进一步缩小。免责声明：自媒体综合提供的内容均源自自媒体，版权归原作者所有，转载请联系原作者并获许可。文章观点仅代表作者本人，不代表新浪立场。若内容涉及投资建议，仅供参考勿作为投资依据。投资有风险，入市需谨慎。